The storied boarding schools of the East are as well-mannered, wealthy and academically rigorous as they ever were. Indeed, many are broadening their curriculums and ridding themselves of anachronistic customs. But they are not so exclusive or sought after as …